Andrea

The woman entered through the door, cleaning cobwebs and dust. She walked some steps inside the house and saw everything in the exact same position of where she had left it. A nice and soft music was sounding in her insides. She entered with the forcefulness of the one that has conquered that space in the past, but has not step on it for a long time. She entered the place with the longing in the eye lashes that now, were covered also in dust.

While there, the laugh of a child join her insides music and the longing of the new world and the recently left world was revolving her deeply and, like a great ocean wave, burst in her chest draining by the shore of her body... the echo of the laughter crumbled in the rocks...

She sat in a futon and appeased her conqueror pace to let her go into the wave, back into the ocean. She closed her eyes and, still seated she start thinking about Selimi skin color tone; the curls of her mother; the dreams about traveling Norway and the miles drawn in maps that does not mean absolutely nothing. She remembered the kids playing with a dog, without any piece of plastic toy around them... she felt the marvelous and grand sun of Namibia's sunrises that were almost imposible to believe later with the sun in the cenit.

Without words she started to walk with the pace of her thoughts: new and old shoes; patterns in yellow fabric of wore uniforms; small images glued in cardboard placed with the language of determination... then she listened to the fru fru of the girls skirts tried on with thousands of pins... She pictured in her mind the phrase thousand times said by her friend Let go and Let God and a voice with a foreign accent sounded inside her ribs and got inside her heart and, like a mirror that does not only reflects but also shows a great woman, all the stories filled the inhabited spaces and the longing became into a grateful smile.

To Andrea,

I do not have enough words,

but thanks again.

***

La mujer entro por la puerta, desembarázandola de telarañas y polvo. Camino unos pasos dentro de la casa y vio todo exactamente como lo había dejado. Los muebles de la sala, la pequeña mesa del comedor. Una música agradable y sencilla le sonaba dentro. Entró con el vigor de pisar aquél territorio que ya se ha conquistado pero que no se ha pisado en mucho tiempo. Entró con la nostalgia en las pestañas que ahora también, se cubrían de polvo.

Se le aunaron a los compases de la melodía, un par de ecos de risas de niña, y la nostalgia del mundo nuevo y del mundo recién dejado, se le vino al mismo tiempo, le estalló en el pecho como ola de mar que se precipita sobre las rocas en la orilla. La ola le dejó el rumor de la espuma escurriéndosele por entre la superficie y el eco de la risa se deshacía las rocas.

Se sentó en un sillón y aplacó su paso de conquistadora para dejarse llevar por la ola de vuelta al mar. Cerró los ojos y, aún sentada, empezó a recordar el tono de piel de Selimi, los risos de su madre, los sueños de viajes a Noruega y los kilómetros dibujados en mapas que no significan absolutamente nada. Recordó a los niños jugando con un perro, sin que nada de plástico les rodeara, sintió el sol maravilloso e imponente de Namibia subiendo en los amaneceres fríos que parecían irreales con el sol en cenit.

Sin palabras, empezó a recorrer con la mirada de sus pensamientos, zapatos rotos y nuevos, patrones de tela amarilla de uniformes gastados, piezas de cartulina llenas de recortes del lenguaje de la determinación, escuchó el fru fru de niñas probándose faldas recién cortadas y plagadas de alfileres. Le resonó en la mente la frase dicha por su amiga: Let go and let God y una voz con un acentro extranjero le resonó entre las costillas, se le metió en el corazón y, como espejo que no sólo refleja sino también muestra a una grata mujer, todas las historias le llenaron los espacios inhabitados por mucho tiempo y la nostalgia se le convirtió en una sonrisa agradecida.